1 00:01:48,267 --> 00:01:52,267 ADEM'İN ELMALARI 2 00:01:56,283 --> 00:01:58,989 Adem mi? Üzgünüm geciktim. 3 00:01:59,203 --> 00:02:02,483 Ivan Fjeldsted. Bana Ivan de. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,793 Biraz telaşlıyım ama seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 5 00:02:12,299 --> 00:02:14,376 Hadi gidelim. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,630 Çantanı alayım. 7 00:02:17,454 --> 00:02:20,454 Bu... Hadi. 8 00:02:26,689 --> 00:02:31,275 Hapishanede bulunan insanlar genellikle eşyalarına karşı biraz korumacıdırlar. 9 00:02:38,159 --> 00:02:41,445 yaşadın mı daha önce ülkede? 10 00:02:57,071 --> 00:02:59,071 Burası bizim küçük kilisemiz. 11 00:02:59,096 --> 00:03:02,193 Şuna bir bakın. 12 00:03:03,809 --> 00:03:06,321 Bu bizim elma ağacımız. 13 00:03:06,745 --> 00:03:08,745 Bundan çok gurur duyuyoruz. 14 00:03:08,939 --> 00:03:13,683 Bu sene çok elma var. Çok çok. 15 00:03:14,403 --> 00:03:18,354 Muhtemelen yüzündendir sıcak yaz. 16 00:03:22,161 --> 00:03:26,624 Henüz olgunlaşmadılar. Sakın bunu yeme. Benimle gel. 17 00:03:34,757 --> 00:03:38,835 - Günaydın. - Günaydın. 18 00:03:39,145 --> 00:03:43,096 Adam bizimle kalacak. Bunlar Halid ve Gunnar. 19 00:03:43,316 --> 00:03:46,321 Aptalla konuşmayacağım. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,268 Çok zaman olacak bu tür bir konuşma için. 21 00:03:50,481 --> 00:03:52,521 Haydi, Adam. 22 00:04:00,741 --> 00:04:05,285 O ne anlama geliyor? Adam O. Pedersen'da mı? 23 00:04:05,496 --> 00:04:10,325 O'nun hikayesi nedir? Ailen sana söylemiş olmalı. 24 00:04:10,543 --> 00:04:14,126 - Sormayı unuttum. - Bu iyi bir cevap. 25 00:04:14,338 --> 00:04:17,708 Burada yazıyor sen bir Neo-Nazisin. 26 00:04:17,925 --> 00:04:21,295 Gerçekten öyle misin? 27 00:04:21,512 --> 00:04:25,722 Ortaya çıkan ilk şey bu değil sana bakmak aklıma geliyor. 28 00:04:26,434 --> 00:04:31,393 Burada senin KÖTÜ olduğun yazıyor. Bu kaba bunu bir kişinin CV'sine yazmak. 29 00:04:31,605 --> 00:04:34,311 Gerçekten kötü müsün? 30 00:04:34,525 --> 00:04:38,737 Ben öyle düşünmedim. Bak ne diyeceğim, unut gitsin... 31 00:04:38,946 --> 00:04:43,276 çünkü kötü insan yoktur. Biz buna inanmıyoruz. 32 00:04:43,492 --> 00:04:48,369 Eğer sadece kötülük ararsan o zaman dünya kötüdür. 33 00:04:48,581 --> 00:04:54,205 Ama odaklanmayı deneyebilirsin burada yaptığımız gibi gümüş astar. 34 00:04:54,420 --> 00:04:57,754 Bu her şeyi kolaylaştırır. 35 00:04:57,965 --> 00:05:02,046 Daha sonraki yıllarda Şeytan Bizi sınamak için askerlerini gönderdi... 36 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 ama hepsini yendik. 37 00:05:05,389 --> 00:05:10,432 Burada hepimiz varız Bir şekilde Tanrıyı buldum. 38 00:05:10,644 --> 00:05:14,595 Az önce Khalid ve Gunnar'la tanıştın. Yaptığını gördüm. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,517 Gunnar şartlı tahliye edildi dört yıl önce. 40 00:05:18,736 --> 00:05:22,687 Sadece üç ay kalacaktı. ama o kalmayı seçti. 41 00:05:22,907 --> 00:05:26,608 Gunnar alkolik diyeceğiniz kişi. 42 00:05:26,827 --> 00:05:30,778 Kızları çalıp tecavüz etti ama şimdi arabada... 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 ve teoloji okuyor. 44 00:05:33,268 --> 00:05:37,268 O tek kişi değil. Halid de var. 45 00:05:39,056 --> 00:05:41,990 Benzin istasyonlarını soyuyordu. 46 00:05:42,301 --> 00:05:47,427 Genç bir adamın olduğunu hatırlıyor musun? Prezervatif almaya gittiğinde vuruldu mu? 47 00:05:49,433 --> 00:05:53,686 - Hayır. - Halid'in hâlâ Statoil'e girmesine izin verilmiyor. 48 00:05:53,687 --> 00:06:00,356 Birkaç rehine draması sonrasında Danca öğreniyorum ve iyi gidiyor. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,061 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 50 00:06:03,280 --> 00:06:06,811 Bunu yapamam. sende bunu kendiniz keşfetmek için. 51 00:06:07,827 --> 00:06:11,991 Tek istediğim senin için kendinize bir hedef belirlemek için. 52 00:06:13,874 --> 00:06:16,331 Beni dinliyor musun? 53 00:06:16,544 --> 00:06:19,213 Evet öyle olduğuma inanıyorum. 54 00:06:19,421 --> 00:06:23,372 Başka herhangi bir durumda kaba olduğunu söyleyebilirim... 55 00:06:23,592 --> 00:06:29,014 ama şimdi bunun hakkında konuşmayalım. Hedefinizin ne olmasını istiyorsunuz? 56 00:06:35,062 --> 00:06:37,981 Bir pasta pişirmek istiyorum. 57 00:06:38,190 --> 00:06:40,700 Kek mi pişireceksin? 58 00:06:41,224 --> 00:06:43,024 Ah, elmalı kek mi? 59 00:06:44,012 --> 00:06:46,148 Evet, elmalı kek. 60 00:06:46,157 --> 00:06:48,495 Amacım büyük bir elmalı kek pişirmek. 61 00:06:49,419 --> 00:06:51,619 Bahçemizdeki elmalarla mı? 62 00:06:51,704 --> 00:06:53,846 Evet, bahçedeki elmalar. 63 00:06:54,470 --> 00:06:56,870 Bu iyi bir fikir. 64 00:06:57,759 --> 00:07:00,315 Sanırım amacınızı bulduk. 65 00:07:00,839 --> 00:07:02,539 Bir pasta pişireceksin. 66 00:07:03,132 --> 00:07:06,881 Ağaca sen bakacaksın 1 Ağustos'a kadar. 67 00:07:07,094 --> 00:07:11,591 O zaman onları kullanacaksın elmalı kek pişirmek için. 68 00:07:54,141 --> 00:07:56,650 Sadece sana bunu vermek istedim. 69 00:07:56,674 --> 00:07:58,674 İçinde hem eski hem de yeni vasiyet var. 70 00:07:59,563 --> 00:08:02,483 Sahip olmak iyi bir şey. İyi uykular. 71 00:08:33,055 --> 00:08:35,345 Kötülüğün birçok yüzü vardır... 72 00:08:35,558 --> 00:08:40,185 ve bunu söylemek zor olabilir onları ayırın ve taraf seçin. 73 00:08:40,396 --> 00:08:46,151 Özellikle bu kadar çok şeyin olduğu bu günlerde şu kasabada bir şeyler söyleniyor. 74 00:08:46,360 --> 00:08:51,070 Her şeyin çok fazla nüansı var. Ayrıca biz insanlar. 75 00:08:51,282 --> 00:08:57,819 Satranç oyunu geçmiş olsaydı insanlarla aynı gelişme... 76 00:08:58,038 --> 00:09:03,626 kraliçe önde olurdu kaleler çarpık olurdu... 77 00:09:03,836 --> 00:09:07,087 ve piyon ana taş olacaktır. 78 00:09:07,298 --> 00:09:13,882 Artık bilmiyoruz biz kimiz ve bu köksüzlük... 79 00:09:14,096 --> 00:09:16,179 Seni sıkıyor muyuz Poul? 80 00:09:17,703 --> 00:09:20,503 Tanrı'nın sözü sana sıkıcı mı geliyor? 81 00:09:21,395 --> 00:09:25,097 - Seni sıkıyor muyuz? - Tuvalete gitmem gerekiyor. 82 00:09:25,316 --> 00:09:28,152 - Bekleyemez mi? - Tam olarak değil. 83 00:09:28,360 --> 00:09:31,944 20 dakikada bitiriyoruz. 84 00:09:32,156 --> 00:09:33,995 Poul'un bu kadar bekleyebileceğini düşünüyorum. 85 00:09:34,019 --> 00:09:37,619 Lanet olsun, saçmalık olsun diye bırak gitsin. 86 00:09:37,912 --> 00:09:40,583 Artık şarkı söyleyebiliriz. 87 00:09:40,907 --> 00:09:43,807 Tamam demokrasi konuştu. 88 00:09:44,293 --> 00:09:48,043 Git Poul. Git bir bok yap. 89 00:09:48,255 --> 00:09:50,925 Ama tekrar içeri giremezsin. 90 00:09:51,749 --> 00:09:54,249 Sorun değil. 91 00:09:54,637 --> 00:09:59,798 Hastane tuvaletini kullanmalısın çünkü bizimkini kullanamazsınız. 92 00:10:00,017 --> 00:10:02,143 Neden olmasın? 93 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Servis sırasında kilitlidir. 94 00:10:05,756 --> 00:10:07,156 Neden? 95 00:10:07,180 --> 00:10:09,680 Güvenlik nedeniyle. 96 00:10:12,988 --> 00:10:16,738 Devam edelim eğer Poul için sorun yoksa. 97 00:10:16,951 --> 00:10:22,077 634'ü söyleyeceğiz "Kalbimi biliyorsun". 98 00:10:33,843 --> 00:10:36,595 Kızarmış domuz eti var. 99 00:10:39,056 --> 00:10:44,134 Bugün güzel bir vaazdı. En azından normalden daha kısaydı. 100 00:10:44,353 --> 00:10:47,770 Yaşlı Poul Nordkap için çok yazık. 101 00:10:50,526 --> 00:10:55,983 Ivan her zaman onun durumundadır. Vaaz sırasında ayrılır. 102 00:10:56,198 --> 00:11:00,446 Bu hiç hoş değil. Bunu her zaman yapar. 103 00:11:00,661 --> 00:11:05,090 Çünkü o içerideydi Savaş sırasında bir toplama kampı. 104 00:11:06,584 --> 00:11:10,041 Yaşlılığında huzursuz oldu. 105 00:11:10,065 --> 00:11:12,065 86 yaşında. 106 00:11:12,256 --> 00:11:15,840 Hiç eğlenceli olmayacak o yaş geldiğinde. 107 00:11:17,136 --> 00:11:19,592 Ivan için endişelenme. 108 00:11:19,805 --> 00:11:24,695 O iyi. Sadece girişimde bulunma onunla tartışmaya girdi. 109 00:12:02,890 --> 00:12:05,441 - Ne yapıyorsun sen? - Ben? 110 00:12:10,481 --> 00:12:14,314 - Telefonum! - Uyuduğunu sanıyordum. 111 00:12:14,527 --> 00:12:18,254 Ve cüzdanım! Hırsızlık mı yapıyorsun eşyalarım mı? Delirdin mi? 112 00:12:19,365 --> 00:12:21,410 Üzgünüm. 113 00:12:21,434 --> 00:12:23,434 Defol git şişko! 114 00:12:26,872 --> 00:12:29,838 - İyi uykular. - Defol git! 115 00:12:36,799 --> 00:12:38,839 İŞ KİTABI 116 00:13:43,157 --> 00:13:44,794 Hareket etmiyorlar. 117 00:13:44,818 --> 00:13:48,318 Siktirmek için arsızlar! 118 00:13:49,205 --> 00:13:52,091 Allah aşkına eve kuş uç! 119 00:13:52,708 --> 00:13:55,061 Ne yapacağız? 120 00:13:55,669 --> 00:13:59,882 olmayacak Pastan için elma kaldı mı? 121 00:14:00,090 --> 00:14:03,540 Bırakın Paki maymunu yukarı tırmansın ve onları uzaklaştır. 122 00:14:03,553 --> 00:14:05,683 Seninle konuşmuyorum. 123 00:14:05,707 --> 00:14:07,707 Kuşlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 124 00:14:08,599 --> 00:14:11,435 ne yapıyoruz böyle bir durumda? 125 00:14:16,899 --> 00:14:21,194 Bence onları rahat bırakın. 126 00:14:21,403 --> 00:14:23,994 Elmaları yemelerine izin veremez miyiz? 127 00:14:24,118 --> 00:14:27,118 Bunlar pasta için Adem'in elmaları. 128 00:14:27,409 --> 00:14:31,574 - Tanrı aşkına, yemek pişiremez. - Bunu bilmiyorsun. 129 00:14:31,789 --> 00:14:36,915 Eğer Adam bize pasta yapmak isterse Onu desteklemek bizim görevimiz. 130 00:14:37,128 --> 00:14:39,231 Ekmek yapamıyor. 131 00:14:39,255 --> 00:14:40,347 Kapa çeneni! 132 00:14:40,348 --> 00:14:44,098 - Anlayabiliyorum. - Sen ne biliyorsun, Pakistanlı? 133 00:14:44,718 --> 00:14:50,010 Bu doğru bir tutumdur. Bu tür tavrımız bize biraz pasta kazandıracak. 134 00:14:58,065 --> 00:15:02,812 - Daha fazlası geliyor. - Bu çok kaba bir davranış. 135 00:15:21,213 --> 00:15:24,714 Bu iyi. Çok otantik. 136 00:15:24,925 --> 00:15:28,169 Artık hiçbir kuş geri dönmeyecek. 137 00:15:28,193 --> 00:15:30,193 Rahip Fjeldsted mi? 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,510 Evet? Bana Ivan de. 139 00:15:33,726 --> 00:15:37,677 - Ben Sarah Svendsen'im. - MERHABA. Bu asistanım Adam. 140 00:15:37,897 --> 00:15:43,319 Ben buralı değilim. istedim Servise gelmek istedim ama gelemedim. 141 00:15:43,527 --> 00:15:47,478 Özür dileme. Sadece kendini aldatıyorsun. 142 00:15:47,698 --> 00:15:52,112 Bu ne? Kötü durumdasın. 143 00:15:52,328 --> 00:15:54,902 İçeri girip konuşalım. 144 00:15:57,249 --> 00:16:00,999 - Bu adamla tanıştım. - Süt bozuldu. 145 00:16:01,796 --> 00:16:04,584 - İyi. - Onu düşünüyordum. 146 00:16:04,799 --> 00:16:08,844 - Ben de. - Hayır, yapmadın. 147 00:16:09,053 --> 00:16:12,553 Yapmadığımı mı söylüyorsun? Sen misin? 148 00:16:12,765 --> 00:16:20,194 Bu tartışmayı şimdi ele alalım. Bu doğru zaman ve yer olabilir. 149 00:16:20,195 --> 00:16:23,472 Yuhanna şunları söylüyor: "Kenan'a geldi suyu şaraba dönüştürdükten sonra." 150 00:16:23,484 --> 00:16:25,940 Bir çocuk hastaydı. İsa şöyle dedi: 151 00:16:25,964 --> 00:16:29,564 "Başkalarına istediğini yap sana yapmaları için." 152 00:16:29,657 --> 00:16:32,659 Bana düşüncesiz deme. 153 00:16:32,868 --> 00:16:35,219 Sorun değil. Süt almıyorum. 154 00:16:36,343 --> 00:16:39,743 Belki biraz kurabiyemiz vardır. 155 00:16:39,834 --> 00:16:45,571 Adam, gidip bir şey var mı diye bakar mısın? Sarah ve bana birkaç kurabiye ister misin? 156 00:16:53,848 --> 00:16:55,553 Belki de gelmemeliydim. 157 00:16:55,577 --> 00:16:58,577 Elbette. Peki bir erkekle mi tanıştın? 158 00:16:59,562 --> 00:17:04,937 Endonezya'da çalışıyorum Dünya Çapında Doğa Fonu. 159 00:17:05,151 --> 00:17:10,193 Bir adamla seviştim ve hamile kaldım. 160 00:17:10,406 --> 00:17:13,324 Daha önce çok içerdim. 161 00:17:13,534 --> 00:17:19,158 Artık AA'dayım ve 341 gündür ayıkım. 162 00:17:19,373 --> 00:17:25,993 Şimdi şunu söylüyorlar bebek engelli olabilir. 163 00:17:26,213 --> 00:17:29,600 Babamın nerede olduğunu bilmiyorum... 164 00:17:29,624 --> 00:17:32,124 Bir saniye Sarah. 165 00:17:32,511 --> 00:17:35,959 Neden üç kurabiye ve Sarah alıyorum? sadece iki mi? 166 00:17:35,983 --> 00:17:39,783 Bunu garip bulmuyor musun? 167 00:17:42,313 --> 00:17:45,932 Beş kişi kalmıştı. Onunki daha büyük görünüyordu. 168 00:17:49,195 --> 00:17:50,726 Öyle düşünmüyorum. 169 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Çerezleri ölçtünüz mü? 170 00:17:52,774 --> 00:17:55,774 Bunu asla yapmaz. 171 00:17:55,835 --> 00:17:59,856 Bu tartışmayı bırakalım. 172 00:18:02,583 --> 00:18:06,498 - Ondan kurtulmak mı istiyorsun? - Evet... Hayır! 173 00:18:06,712 --> 00:18:11,755 %60 ihtimal var bebeğin engelli olduğu. 174 00:18:11,967 --> 00:18:18,220 Bir hafta içinde karar vermem gerekiyor çok geç olmadan. 175 00:18:18,432 --> 00:18:21,518 başa çıkamıyorum engelli bir çocuk. 176 00:18:21,727 --> 00:18:24,848 Yüzde 60 çok fazla değil mi? 177 00:18:27,650 --> 00:18:30,013 Bu sadece istatistik. 178 00:18:30,737 --> 00:18:32,437 Sana bir şey söyleyeyim. 179 00:18:32,530 --> 00:18:35,601 Oğlumuzu beklerken... 180 00:18:35,625 --> 00:18:38,825 engelli olabileceği söylendi. 181 00:18:39,420 --> 00:18:44,298 Biz korkutulmuş olabilirdik istatistiklere ve nedenlere göre... 182 00:18:44,416 --> 00:18:49,079 ama biz bakmayı seçtik iyi tarafta ve şimdi... 183 00:18:49,296 --> 00:18:55,383 Onu etrafta koşarken gördüğümde bahçede ya da ödevini yaparken - 184 00:18:55,594 --> 00:18:59,296 bundan mutluyuz onu almayı seçtik. 185 00:18:59,515 --> 00:19:03,099 Kimseyi bulamayacaksın aksini söylemek gerekirse. 186 00:19:03,310 --> 00:19:08,898 Şeytan bizi sürekli sınıyor. Doğru seçimler yapmalıyız. 187 00:19:09,108 --> 00:19:11,658 Eğer hepimiz mantığı dinleseydik... 188 00:19:11,682 --> 00:19:14,182 dünya yaşamak için kasvetli bir yer olurdu. 189 00:19:15,573 --> 00:19:20,221 Kalbini takip etmelisin ve bebeği doğur. 190 00:20:38,614 --> 00:20:41,023 - Kahretsin! - Günaydın. 191 00:20:41,242 --> 00:20:43,366 Kahretsin, bu acıttı! 192 00:20:51,127 --> 00:20:55,077 Neden yapmadın? ocağı kapattın mı? 193 00:21:00,261 --> 00:21:03,097 Bu kötü görünüyor. 194 00:21:03,305 --> 00:21:06,806 Rahip Fjeldsted ne dedi? 195 00:21:07,017 --> 00:21:10,185 O kahrolası bir aptal. 196 00:21:10,396 --> 00:21:15,355 Garip biri olabilir ama o iyi bir çocuk. 197 00:21:15,568 --> 00:21:18,856 Hayatının hiç de kolay olmadığı kesin. 198 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 Her şey başından beri ters gitti. 199 00:21:22,074 --> 00:21:26,127 Annesi öldü onu doğurmak. 200 00:21:27,744 --> 00:21:32,760 Babası ve kız kardeşiyle birlikte yaşıyordu. 201 00:21:33,377 --> 00:21:35,716 Ta ki onu alıp götürene kadar. 202 00:21:37,140 --> 00:21:38,840 Ivan mı? Ivan'ı mı götürdüler? 203 00:21:38,924 --> 00:21:44,465 Hayır, kimse Ivan'ı götürmedi. Baba götürüldü. Henning. 204 00:21:45,280 --> 00:21:46,774 Neden? 205 00:21:46,891 --> 00:21:51,188 O siyah ve mavi çocukları beceriyordu. 206 00:21:51,212 --> 00:21:54,212 Zorlukla yürüyebiliyorlardı. 207 00:21:54,398 --> 00:21:57,319 Kapa çeneni ve şunu düzelt. 208 00:21:57,343 --> 00:21:59,343 Açık sözlülüğümü bağışlayın. 209 00:22:00,529 --> 00:22:05,604 En iyisinin bu olduğunu öğrendim olduğu gibi anlatmak. 210 00:22:06,118 --> 00:22:09,737 En iyi hizmet sensin gerçeğin söylenmesiyle. 211 00:22:11,261 --> 00:22:12,861 Adem mi? 212 00:22:15,669 --> 00:22:19,086 Bu duyduğum nedir? Ocak seni mi ısırdı? 213 00:22:19,298 --> 00:22:20,806 Gunnar onu kapatmayı unuttu. 214 00:22:21,830 --> 00:22:24,630 Oturun. Seninle konuşmak isterim. 215 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Nedenini biliyor musun? bütün bunlar oluyor mu? 216 00:22:35,314 --> 00:22:38,980 Neden bütün bu kuşlar ağaçta? 217 00:22:39,193 --> 00:22:43,571 Ve ocak. Neden yaptın? birden kendini mi yakacaksın? 218 00:22:45,324 --> 00:22:49,743 Sanırım birisi sana şunu anlatmaya çalışıyor ocağın yanına gitmemelisin. 219 00:22:51,956 --> 00:22:55,159 Sen pişiremezsin ocaksız bir pasta. 220 00:22:56,776 --> 00:22:59,160 Şeytanın bizi sınadığını düşünüyorum. 221 00:22:59,471 --> 00:23:02,366 Pastayı pişirmeme izin vermeyerek mi? 222 00:23:03,676 --> 00:23:05,647 Bizimle savaşmaya çalışıyor. 223 00:23:06,371 --> 00:23:09,371 O senin gücünü test ediyor ona dayanabilmek. 224 00:23:10,566 --> 00:23:14,411 Bunu bana hep yapıyor. Elinize bakın. 225 00:23:14,520 --> 00:23:17,071 Sen tam bir salaksın. 226 00:23:17,095 --> 00:23:18,995 Kimse bir şey yapmıyor. 227 00:23:19,091 --> 00:23:21,145 Gunnar kapatmayı unuttu. 228 00:23:21,169 --> 00:23:25,169 Her zaman onu kapattığınızdan emin olur. 229 00:23:25,364 --> 00:23:27,903 O şişman domuz dövülmüş! 230 00:23:27,927 --> 00:23:31,527 Hey, şişman ve sarhoş! 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,749 O kadar çok suçlama var ki ama bir açıklaması olabilir. 232 00:23:35,958 --> 00:23:41,560 Onun olduğunu bilmelisin gençliğinin en iyi Danimarkalı tenisçisi. 233 00:23:42,673 --> 00:23:45,110 Bütün maçlarını kazandı... 234 00:23:45,134 --> 00:23:48,634 ama sonra bir top vardı yanlışlıkla dışarı çıkması için çağrıldı. 235 00:23:48,721 --> 00:23:52,554 Gunnar kaybetti ve her şey yokuş aşağı gitti. 236 00:23:54,518 --> 00:23:56,240 Peki Halid? 237 00:23:57,964 --> 00:23:59,964 Bu ceketinin cebindeydi. 238 00:24:00,149 --> 00:24:04,148 - Sen ne diyorsun? - Bu ikisi değişmedi. 239 00:24:04,361 --> 00:24:08,859 - Sen bir şakasın. - İnsanların şapka takmasını yasaklayalım. 240 00:24:09,074 --> 00:24:11,743 Yaz aylarında bir yün. 241 00:24:11,967 --> 00:24:15,167 Halid sıcak bir iklimden geliyor. 242 00:24:15,956 --> 00:24:18,443 İşte 17.000 nakit nakit. 243 00:24:19,067 --> 00:24:22,067 Ulaşıyorsun, Adam. 244 00:24:22,254 --> 00:24:25,549 Khalid yeni kıyafetler almak için para biriktiriyor. 245 00:24:25,573 --> 00:24:27,273 Bilmiyordun. 246 00:25:33,725 --> 00:25:37,490 Bana telefonumu ve cüzdanımı ver yoksa yüzünü parçalayacağım. 247 00:25:42,585 --> 00:25:44,587 Bu benim değil! 248 00:25:48,841 --> 00:25:53,837 Eşyalarımdan uzak dur. Anlıyor musunuz? 249 00:25:54,054 --> 00:25:59,909 Geri döneceğim için şanslısın Çünkü seni her gün yenerdim. 250 00:26:01,128 --> 00:26:04,085 Ben yaralı odasına gidiyorum... 251 00:26:04,909 --> 00:26:06,399 Pazarı geçecek misin? 252 00:26:06,400 --> 00:26:07,959 Yapabilirdim. 253 00:26:07,983 --> 00:26:10,583 Öksürük şurubumu getirir misin? 254 00:26:11,572 --> 00:26:12,884 Elbette, adı ne? 255 00:26:13,708 --> 00:26:15,708 Von Osten. 256 00:26:16,702 --> 00:26:21,531 Sağ. Ne yapabileceğimizi düşün vaktin varsa kuşlarla ilgilen. 257 00:26:33,302 --> 00:26:34,843 İşte buyurun. 258 00:26:35,567 --> 00:26:38,967 Takip edilemez ama yine de çöpe at. 259 00:26:39,458 --> 00:26:41,621 O elinle ateş edebilir misin? 260 00:26:42,245 --> 00:26:43,845 Rahibi mi vuracaksın? 261 00:26:43,938 --> 00:26:46,355 O berbat durumda. Çocukken kıçına sokmuştu. 262 00:26:46,366 --> 00:26:50,938 Şimdi hepsi diğer yanağını çeviriyor. 263 00:26:51,262 --> 00:26:53,262 Ama 11 hafta sonra çıkıyorsun. 264 00:26:53,447 --> 00:26:57,232 Seni bekliyoruz. Espen onları kontrol edemiyor. 265 00:26:57,451 --> 00:27:01,746 - Onu vurmayacağım. - Sadece anlamak istiyorum. 266 00:27:01,956 --> 00:27:06,337 Onu kırmam lazım. Bütün bu iyilik saçmalıkları. 267 00:27:07,294 --> 00:27:12,290 Armutlu turtayı da içeriyor mu? Espen pastadan bahsettiğini söylüyor. 268 00:27:12,508 --> 00:27:16,127 Bu elmalı kek, tamam mı? Önemli değil. 269 00:27:16,345 --> 00:27:20,593 Pasta yapacağımı söyledim ve aptal pes etmeyecek. 270 00:27:20,808 --> 00:27:23,076 Şeytanın bizi sınadığını söylüyor. 271 00:27:24,800 --> 00:27:27,300 Çünkü kuşlar elmaları yiyor. 272 00:27:33,946 --> 00:27:36,023 Yardıma mı ihtiyacınız var? 273 00:27:37,140 --> 00:27:40,117 Sen kimsin konuştuğunu mu sanıyorsun? 274 00:27:44,707 --> 00:27:46,747 Görüşürüz. 275 00:28:12,151 --> 00:28:15,521 Devam et. Alın onları! 276 00:28:15,738 --> 00:28:18,693 Korkma. Devam et. Onları alın. 277 00:28:18,908 --> 00:28:22,262 Onları tedirgin ediyor. 278 00:28:22,286 --> 00:28:24,786 Kediyi umursamıyorlar. 279 00:28:24,872 --> 00:28:26,002 Herkes görebilir. 280 00:28:26,026 --> 00:28:29,326 Evet. Lambert çalışmıyor. 281 00:28:29,418 --> 00:28:32,290 Büyükbabam bir kiraz ağacı vardı. 282 00:28:32,505 --> 00:28:39,671 Kuşların saldırısına uğradı, o da vurdu birkaçı sabah ve akşam. 283 00:28:39,887 --> 00:28:42,213 Onları mı vurdun? Silahla mı? 284 00:28:42,431 --> 00:28:44,840 Hayır, waffle makinesi. 285 00:28:45,059 --> 00:28:49,044 Elbette bir silahtı. Hangi silah? 286 00:28:49,063 --> 00:28:52,184 Bunun gibi bir tane. 287 00:28:54,443 --> 00:28:56,484 Biliyor musun? 288 00:28:56,695 --> 00:29:01,275 Bence denememiz lazım. Onları oradan alabilir misin? 289 00:29:01,492 --> 00:29:05,621 Silah kullanabilir miyiz? Allah aşkına, neden söylemedin? 290 00:29:11,669 --> 00:29:14,291 - Peki... - Lambert'ı mı? 291 00:29:14,505 --> 00:29:18,089 Lambert, iyi misin? 292 00:29:18,300 --> 00:29:21,386 Az önce ne oldu? 293 00:29:26,308 --> 00:29:28,349 O öldü. 294 00:29:28,561 --> 00:29:30,646 Zaten boktan bir kediydi. 295 00:29:30,670 --> 00:29:32,564 Kedimi vurdu. 296 00:29:32,565 --> 00:29:36,813 Artık suçlamaları bırakalım. Yaşlı bir kediydi. 297 00:29:37,027 --> 00:29:40,978 Az önce düştü biz çekim yaparken. 298 00:29:41,198 --> 00:29:43,814 eğer istersen şimdi bunu tartışabiliriz. 299 00:29:44,027 --> 00:29:46,620 Tamam aşkım. 300 00:29:50,499 --> 00:29:54,888 Dedenizden bahsettik. Ne düşünüyorum biliyor musun? 301 00:29:57,006 --> 00:30:00,376 sanırım güzel bir gün olacak. 302 00:30:10,561 --> 00:30:15,322 Halid'in gelmemesi çok kötü Onun en sevdiği yemeği yaptığımızda. 303 00:30:15,941 --> 00:30:20,272 - Lambert konusunda utanıyor. - Silahı nereden buldu? 304 00:30:20,488 --> 00:30:21,700 O bir terörist mi? 305 00:30:21,724 --> 00:30:25,224 Suudi Arabistan'a dönmek istiyor. 306 00:30:25,818 --> 00:30:28,903 Hayalindeki evi görmelisin. Gerçekten çok hoş. 307 00:30:29,622 --> 00:30:33,122 Biraz daha fazla Statoil parasıyla evine gidebilir. 308 00:30:33,334 --> 00:30:36,495 Neden sadece bir banka soymuyoruz? 309 00:30:36,519 --> 00:30:38,519 Halid siyasete çok bağlı. 310 00:30:38,714 --> 00:30:43,461 O sadece çok uluslu şirketleri soyar. Bu yüzden Statoil'i soyuyor. 311 00:30:43,677 --> 00:30:48,228 Statoil babasının topraklarını çaldı yağ için. 312 00:30:48,252 --> 00:30:50,252 Halid malını geri alıyor. 313 00:30:50,643 --> 00:30:54,511 - Statoil Norveçlidir. - Hayır, sanmıyorum. 314 00:30:54,730 --> 00:30:59,227 - Statoil Norveçlidir! - Bunu Khalid'e söylemeyi unutma. 315 00:30:59,443 --> 00:31:02,121 Yani Ivan ne yaptığını biliyor mu? 316 00:31:02,145 --> 00:31:04,545 Evet. Ivan onun sadece sakin olmasını istiyor. 317 00:31:04,740 --> 00:31:07,778 Ivan pek normal değil. 318 00:31:09,393 --> 00:31:12,821 Yıldönümü Karısının ölüm haberi yaklaşıyor. 319 00:31:13,432 --> 00:31:15,141 Bir karısı mı vardı? 320 00:31:15,865 --> 00:31:17,665 Evet, Linda. 321 00:31:17,753 --> 00:31:20,753 Birkaç hap yiyip intihar etti... 322 00:31:20,777 --> 00:31:24,777 Çünkü engelli bir oğulları var. 323 00:31:24,969 --> 00:31:27,803 Serebral palsi hastası. Hiçbir şekilde hareket edemiyor. 324 00:31:27,827 --> 00:31:30,327 Buna dayanamadı. 325 00:31:37,815 --> 00:31:39,725 İçeri girebilir miyim? 326 00:31:40,442 --> 00:31:46,388 Adam, kesinlikle bir eksiklik yok Bu dünyada elmalı kek tarifleri. 327 00:31:58,169 --> 00:32:01,621 Öyle görünüyor ki birinci turu kazandı. 328 00:32:08,804 --> 00:32:13,681 - Ne kadar yakışıklı bir adam. Baban mı? - Bu Hitler. 329 00:32:13,893 --> 00:32:16,729 Hayır, Hitler'in sakalı vardı. 330 00:32:20,441 --> 00:32:26,231 Haklısın. bunu düşünüyorum Rus adam. Seni bununla baş başa bırakacağım. 331 00:32:26,447 --> 00:32:31,240 Hitler'in düşmanları bunu yapmadı onu da ciddiye al. 332 00:32:31,452 --> 00:32:37,338 Öyle olduğumu düşünmüyor musun? Bu çok kaba bir davranış. 333 00:32:40,377 --> 00:32:45,586 Yaşlı Paul Nordkap, Yaşama arzusu olmayan bir hastane... 334 00:32:45,800 --> 00:32:48,920 o herkesten daha büyük bir Naziydi. 335 00:32:49,136 --> 00:32:52,720 Neden düşünüyorsun benden onu neşelendirmemi mi istiyorlar? 336 00:32:52,932 --> 00:32:55,506 Kampta değil miydi? 337 00:32:55,726 --> 00:33:01,931 Elbette. Orada çalışıyordu. Goblinlerle ve tüm o insanlarla tanıştı. 338 00:33:02,149 --> 00:33:05,934 - Goebbels'i mi? - Muhtemelen o da oradaydı. 339 00:33:06,153 --> 00:33:10,947 Ziyaretime benimle gel. Sonra biz kimin kimi ciddiye aldığını görebiliriz. 340 00:33:11,158 --> 00:33:13,199 Anlaşmak? 341 00:33:28,384 --> 00:33:30,958 İŞ KİTABI 342 00:34:04,170 --> 00:34:07,871 Merhaba! Bunu başarabildiğine sevindim. 343 00:34:08,690 --> 00:34:14,027 O ölüyor. O dayanamayacak gece. Yavaşça ona kırdım. 344 00:34:14,538 --> 00:34:18,237 Peki, onu güzel bir şekilde uğurlayalım. 345 00:34:18,350 --> 00:34:21,652 - Elin nasıl? - Tamam aşkım. 346 00:34:22,271 --> 00:34:24,529 Peki ya kornacı Ivan? 347 00:34:24,553 --> 00:34:27,553 Oldukça darbe aldı. 348 00:34:27,943 --> 00:34:32,820 İsraf etmenize gerek yok Artık parfüme para yetmiyor Ivan. 349 00:34:33,032 --> 00:34:35,950 Bir daha hiçbir şeyin kokusunu alamayacaksın. 350 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 Evet. Haydi, Adam. 351 00:34:43,459 --> 00:34:49,379 Senin neyin var, Poul? İştahınızı mı kaybettiniz? 352 00:34:49,590 --> 00:34:54,531 - Sana bir misafir getirdim. - Merhaba. Adam Pedersen. 353 00:34:55,346 --> 00:34:59,925 - Biraz keyifsiz mi hissediyorsun? - Korkuyorum. 354 00:35:00,142 --> 00:35:03,014 Rahatla. Neler yapıyorsun? 355 00:35:03,229 --> 00:35:04,817 Hemşireler sana daha mı iyi davrandılar? 356 00:35:04,841 --> 00:35:08,441 Onları yapmayın. Ben bunu hak etmiyorum. 357 00:35:09,735 --> 00:35:14,861 Poul'un dırdırını yapıyorlardı çünkü Bu geçmişe sahibiz ama buna bir son verdik. 358 00:35:15,074 --> 00:35:16,735 Değil mi Poul? 359 00:35:17,459 --> 00:35:20,259 Miriam sana daha mı iyi davrandı? 360 00:35:20,454 --> 00:35:26,576 Evet bana sıcak çikolata yaptı dün beni içeri aldı. 361 00:35:26,794 --> 00:35:31,549 - Hepsi bana çok iyi davranıyor. - Bu iyi. Üzülme. 362 00:35:31,558 --> 00:35:37,094 - Ben bunu hak etmiyorum. Bırak olsun. - Herkes içeri sokulmayı hak eder. 363 00:35:38,006 --> 00:35:42,420 - Yorganınızı ve yastığınızı mı kabarttı? - Evet. 364 00:35:43,936 --> 00:35:46,060 Orada, orada. 365 00:35:46,272 --> 00:35:51,860 Hile yapmaya çalıştığım için özür dilerim. 366 00:35:52,069 --> 00:35:54,715 sadece sevmiyorum kilisenin içinde olmak. 367 00:35:54,723 --> 00:35:59,621 - Artık bunların hepsi unutuldu. - Her zaman böyle söylediğini biliyorum. 368 00:35:59,736 --> 00:36:05,242 Korkuyorum Ivan. Uyumaya cesaret edemiyorum. Çok korkuyorum. 369 00:36:06,750 --> 00:36:10,332 Fiddlesticks! Endişelenecek bir şey yok. 370 00:36:10,546 --> 00:36:17,001 Önemseyen insanlara odaklanalım senin ve tüm güzel anıların için. 371 00:36:17,220 --> 00:36:19,305 Aman Tanrım! 372 00:36:21,024 --> 00:36:23,314 Poul, artık ağlama. 373 00:36:24,338 --> 00:36:26,538 Kendine bu kadar yüklenme. 374 00:36:27,330 --> 00:36:30,083 Hepsi affedildi. 375 00:36:30,691 --> 00:36:37,490 Ne yaptığımızı bir bilseydin... Bütün o zavallı insanlar. 376 00:36:37,698 --> 00:36:42,112 - Affedilemez. - Kes şunu. Artık kimse hatırlamıyor. 377 00:36:42,328 --> 00:36:45,246 Aman Tanrım! 378 00:36:45,456 --> 00:36:49,407 Sızlanmayı bırak. O kadar da kötü değil. 379 00:36:49,627 --> 00:36:53,356 Hepimiz hata yaparız ama bunun bizi yıkmasına izin vermeyiz. 380 00:36:56,509 --> 00:36:59,879 Sen delisin, dostum. 381 00:37:01,472 --> 00:37:03,227 Bunu neden söylüyorsun? 382 00:37:03,751 --> 00:37:06,951 Neden kaba davranarak havayı bozasınız ki? 383 00:37:07,037 --> 00:37:11,166 Bunu tartışmaktan memnuniyet duyarım, ama yeri burası değil. 384 00:37:12,274 --> 00:37:15,078 Allah'ın sözüne odaklanalım. 385 00:37:15,094 --> 00:37:18,188 Tanrı herkesi affeder, Poul. 386 00:37:18,212 --> 00:37:20,212 Allah hepsini affeder. 387 00:37:34,713 --> 00:37:36,749 Bu zor. 388 00:37:37,567 --> 00:37:42,044 Daha önce görmüş olsan bile her seferinde hâlâ zordur. 389 00:37:51,730 --> 00:37:53,807 Karınızın ölümünü konuştunuz mu? 390 00:37:53,831 --> 00:37:56,231 Evet, birçok kişiyle konuştum. 391 00:37:56,819 --> 00:37:59,932 Bir eşin intiharı acı verici olmalı. 392 00:37:59,956 --> 00:38:02,956 Evet, bu hoş olamaz. 393 00:38:04,243 --> 00:38:07,894 - Linda kendi canına kıymadı. - Ama hap mı aldı? 394 00:38:07,914 --> 00:38:12,043 Evet ama bu bir kazaydı. 395 00:38:13,461 --> 00:38:15,501 Kaza nasıl? 396 00:38:15,713 --> 00:38:21,717 Christoffer onunla oynuyordu hapları alıp şeker tabağına koymuştu. 397 00:38:21,927 --> 00:38:28,678 Linda'nın her zaman tatlıya düşkünlüğü vardı ve onların sarı MandM'ler olduğunu düşünüyordu. 398 00:38:28,893 --> 00:38:32,179 Oğlunuz Christoffer mı? 399 00:38:32,396 --> 00:38:37,355 - Yani gerçekten hareket edebiliyor mu? - Neden olmasın? 400 00:38:37,568 --> 00:38:42,112 - Felçli olduğunu sanıyordum. - Hayır, isterdim. 401 00:38:42,323 --> 00:38:46,733 Onu durduracak hiçbir şey yok. sadece dün rounders oynuyordu. 402 00:38:49,830 --> 00:38:52,900 Sana inanmıyorum Ivan. 403 00:39:02,968 --> 00:39:04,675 Yapmıyorum. 404 00:39:04,699 --> 00:39:07,699 Hiç bu kadar çılgınca bir şey duymamıştım. 405 00:39:08,291 --> 00:39:13,452 Gunnar uzun hikayeler anlattı mı ve gerçekle hızlı ve gevşek bir şekilde mi oynadın? 406 00:39:14,271 --> 00:39:17,973 eğer öyleyse bu çok kaba bir davranış. 407 00:39:20,986 --> 00:39:23,741 Neden onu yarın getirmiyorsun? 408 00:39:23,756 --> 00:39:28,253 O zaten geliyor. O oldu önümüzdeki hafta boyunca beni rahatsız edecek. 409 00:39:28,869 --> 00:39:33,117 - İyi. - O zaman kendin görebilirsin. 410 00:39:53,102 --> 00:39:56,803 - Günaydın. - Günaydın. 411 00:40:01,986 --> 00:40:05,128 Christoffer, bu Adam. Adam, Christoffer. 412 00:40:07,241 --> 00:40:10,860 Belki gidip merhaba diyebilirsin. Nefis, yumurtalar. 413 00:40:17,001 --> 00:40:19,057 Küçük ağız dolusu. 414 00:40:37,396 --> 00:40:38,984 Felçli. 415 00:40:41,608 --> 00:40:43,108 Ne dedin? 416 00:40:43,194 --> 00:40:47,323 - Kuleye girmem lazım. - Siz ikiniz burada kalın. 417 00:40:47,531 --> 00:40:50,532 - Siyah kuşu vurmam lazım. - Oturmak. 418 00:40:53,011 --> 00:40:54,735 Felçli. 419 00:40:56,874 --> 00:40:59,959 Christoffer, babanın ofisine git. Şimdi! 420 00:41:08,427 --> 00:41:11,926 Bunu izlemek pek hoş olmayacak. Ne dedin? 421 00:41:13,040 --> 00:41:16,491 Felçli. Felçli değil mi Ivan? 422 00:41:16,811 --> 00:41:19,647 Gerçekten öyle mi, Adam? 423 00:41:19,855 --> 00:41:23,424 Evet, beyin felci hastası. 424 00:41:25,361 --> 00:41:28,956 Bu çok çılgınca. Halid, ne söyleyeceksin? 425 00:41:34,036 --> 00:41:35,776 Halid mi? 426 00:41:35,788 --> 00:41:37,991 O öyle. 427 00:41:39,208 --> 00:41:43,123 Ivan, o spastik felçli. 428 00:41:44,922 --> 00:41:48,624 Oğlunuz spastik. Karın kendini öldürdü. 429 00:41:48,843 --> 00:41:53,256 Annen seni doğururken öldü. Baban sana tecavüz etti. 430 00:41:57,601 --> 00:42:00,971 Bana bak Ivan. Bana bak. 431 00:42:04,817 --> 00:42:11,532 Bir kulağından kanıyorsun. sen Allah aşkına, kulağından kan geliyor! 432 00:42:11,740 --> 00:42:14,446 Diğer yol. 433 00:42:24,670 --> 00:42:26,213 Ivan'ın kulağından kan geliyordu. 434 00:42:26,737 --> 00:42:28,737 Bu bana da oldu. 435 00:42:29,925 --> 00:42:33,656 Sadece süt iç. Bol süt. 436 00:43:24,188 --> 00:43:26,739 Vazgeç, Ivan. 437 00:43:41,705 --> 00:43:44,255 bir şey var bilmelisin. 438 00:43:46,268 --> 00:43:52,832 Christoffer iyileşiyor çok kötü bir grip nöbeti. 439 00:43:52,842 --> 00:43:57,005 bunu ilk itiraf eden benim son zamanlarda biraz durgunlaştı. 440 00:43:57,721 --> 00:43:58,817 Kapa çeneni! 441 00:43:58,841 --> 00:44:02,341 Eğer canın acırsa diğer yanağını çevirirsin. 442 00:44:02,935 --> 00:44:05,807 Tanrı benim tarafımdadır. 443 00:44:49,648 --> 00:44:53,413 Onun sorunu ne? Kilitlenmesi gerekiyor! 444 00:44:54,028 --> 00:44:57,979 Dedikodu yapacak biri değilim... 445 00:44:58,199 --> 00:45:01,948 ama o her zaman öyleydi bir fenomen olarak değerlendirildi. 446 00:45:02,161 --> 00:45:03,925 Bilmiyorum biliyor musun? 447 00:45:03,949 --> 00:45:06,039 Nereden bileyim? 448 00:45:06,540 --> 00:45:08,580 O hasta. Çok hasta. 449 00:45:09,304 --> 00:45:11,304 Bunu çok iyi biliyorum. 450 00:45:12,797 --> 00:45:16,747 Hayır, öyle değil. O da öyle... 451 00:45:16,967 --> 00:45:21,963 ama ölümcül hasta. 452 00:45:22,181 --> 00:45:25,577 - Onun nesi var? - Kanser. 453 00:45:27,194 --> 00:45:31,179 Beyin tümörü var voleybol topu büyüklüğünde. 454 00:45:31,398 --> 00:45:35,563 Hiç kimseyi görmedim bu kadar büyük bir beyin tümörüyle. 455 00:45:36,178 --> 00:45:40,059 yüzüne tüküreceğim eğer ona yürüyen bir mucize dersen. 456 00:45:40,074 --> 00:45:43,340 Hiç duydun mu? Ravashi sendromu mu? 457 00:45:43,553 --> 00:45:46,471 Ravashi idi Hintli bir futbolcu... 458 00:45:46,481 --> 00:45:51,274 iki ayağını da kaybeden 1957'de bir go-kart kazasında. 459 00:45:52,086 --> 00:45:55,299 Kazanın şokunu yaşadı... 460 00:45:55,323 --> 00:45:59,323 bacaklarının kütükleri üzerinde eve koştu. 461 00:45:59,510 --> 00:46:03,509 Beyni gerçeği engelledi ayakları olmadığını söyledi. 462 00:46:03,722 --> 00:46:07,424 iki ay boyunca antrenmana geldi. 463 00:46:07,643 --> 00:46:10,813 Orta saha pozisyonunu korudu. 464 00:46:11,437 --> 00:46:13,237 Ayaksız mı? 465 00:46:14,024 --> 00:46:18,734 Kötü bir takımdılar. Belki beşinci ligdeydiler. 466 00:46:18,946 --> 00:46:23,027 Ivan'ın yaşadığı o kadar zorluk... 467 00:46:23,242 --> 00:46:27,656 bir tane bulması gerektiğini onunla yaşamak için açıklama. 468 00:46:27,872 --> 00:46:34,955 Bu yüzden böyle düşünüyor Şeytan onun için var. 469 00:46:35,171 --> 00:46:40,166 Ivan bunu söylerdi her şey bir sınavdır. 470 00:46:40,384 --> 00:46:44,964 Sen bir sınavsın, onun kanseri bir sınav. oğlunun engeli bir sınavdır. 471 00:46:45,181 --> 00:46:51,350 Ivan'ın zihninde kilitli kaldı Şeytan'ın kendisiyle şiddetli bir savaş. 472 00:46:51,562 --> 00:46:57,851 Ivan'ın kaybetmeye hiç niyeti yok ve Ravashi gibi her şeyi engeller. 473 00:46:58,068 --> 00:47:03,693 Bütün kötü şeyleri inkar ediyor. Ölüm, sakatlanma, sıkıntı, kötülük. 474 00:47:03,908 --> 00:47:08,487 Bu basitçe Ivan'ın dünyasında yok. 475 00:47:11,457 --> 00:47:14,293 Neden kulaklarından kanıyor? 476 00:47:14,502 --> 00:47:17,007 Bunu kendimize sorduk. 477 00:47:17,031 --> 00:47:20,031 Sanırım bir şey olduğunda çok yaklaşıyor. 478 00:47:21,425 --> 00:47:27,791 Bir zamanlar biri ona ulaşmıştı. Daha önce de kulaklarından kan akmıştı. 479 00:47:28,307 --> 00:47:31,262 Bu üç yıl önceydi. 480 00:47:31,477 --> 00:47:37,314 - Ne oldu? - Kız kardeşi Katinka'yı tanımıyorsun. 481 00:47:37,525 --> 00:47:41,060 Tam bir tokatçı. Herkesi sikti. 482 00:47:41,278 --> 00:47:46,617 Hatta o zaman onu becerdim geniz etinin alınması için buradayım. 483 00:47:46,826 --> 00:47:50,445 O öldüğünde Ivan neredeyse parçalara ayrılıyordu. 484 00:47:50,663 --> 00:47:53,618 Kulaklarından kan geldi ve hastalandım. 485 00:47:55,835 --> 00:47:59,418 - Sonra ne oldu? - Ivan'ı tanıyorsun. 486 00:47:59,630 --> 00:48:04,542 Birkaç gün sonra her zamanki gibi neşeliydi. 487 00:48:04,760 --> 00:48:08,296 Onu öldürebilirsin anlamasını sağlamak mı? 488 00:48:08,514 --> 00:48:11,469 Evet, teoride. 489 00:48:30,911 --> 00:48:33,700 Vazgeç Adam. 490 00:48:33,914 --> 00:48:38,162 Tanrı benim tarafımdadır. Bunu asla unutma. 491 00:48:45,050 --> 00:48:49,298 MERHABA. Ocak bozuldu. 492 00:48:49,513 --> 00:48:53,226 - Christoffer'a pizza yapmak istedim. - Hadi düzeltelim. 493 00:48:53,234 --> 00:48:56,320 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. - İdare ederiz. 494 00:48:56,329 --> 00:49:00,992 - Christoffer nereye gitti? - Bir kadınla birlikte ofisinizde. 495 00:49:01,009 --> 00:49:03,057 Oldukça üzgün. 496 00:49:04,081 --> 00:49:08,081 Onun adı Sarah ve o gerçekten çok ateşli. 497 00:49:08,866 --> 00:49:11,506 Christoffer'ı gördüğünde çığlık atmaya başladı. 498 00:49:11,530 --> 00:49:14,030 Kahve istemedi. 499 00:49:15,623 --> 00:49:18,871 Peki, yapsak iyi olur... 500 00:49:23,631 --> 00:49:26,514 Tekrar ziyaret etmen çok hoş. 501 00:49:27,426 --> 00:49:30,843 - İyi miydi? - Bana onun senin olmadığını söyle. 502 00:49:31,055 --> 00:49:36,181 Yapamam çünkü bu Christoffer. Siz ikiniz tanıştınız mı? 503 00:49:36,393 --> 00:49:39,978 Yaptığın şeyleri nasıl söylersin? 504 00:49:41,802 --> 00:49:42,802 Ne tür şeyler söyle? 505 00:49:42,892 --> 00:49:48,663 Hiçbir şeyin yanlış olmadığını söyledin onunla. Matematik yapabildiğini. 506 00:49:49,073 --> 00:49:53,085 Evet yapabilir. Karmaşık türden bile. 507 00:49:59,542 --> 00:50:04,703 Adam, belki de gidip almalısın Sarah'nın sevdiği kurabiyelerden bazıları. 508 00:50:28,529 --> 00:50:30,519 Ben de geleceğim. 509 00:50:35,536 --> 00:50:38,087 Aç olan var mı? 510 00:50:57,349 --> 00:51:02,937 Artık yeni ocağı bağlayabilirsiniz. Bakalım bu süreç biraz daha uzun sürecek mi? 511 00:51:03,147 --> 00:51:05,947 - Ne yapıyorsun? - Madeni paralarla oynamak. 512 00:51:05,959 --> 00:51:10,244 - Gunnar iyi. - Ama hamilesin. 513 00:51:10,863 --> 00:51:14,992 - Bunun için biraz geç. - Bir makaleyi yeniden yazıyoruz. 514 00:51:15,201 --> 00:51:20,706 - Ne hakkında? - Doğu'daki kaplanlar. 515 00:51:20,915 --> 00:51:25,328 İşte bunu yazıyorlar sadece 400 tane kaldı. 516 00:51:25,544 --> 00:51:28,625 Bu kesin bir yol onların neslinin tükenmesini sağlamak. 517 00:51:28,640 --> 00:51:33,019 - Bardaki geçen turdaki gibi. - O zaman ne yapacaksın Gunnar? 518 00:51:34,428 --> 00:51:37,456 - Bir kovalayıcı ve yarım litre satın alırsın. - Ne yapıyorsun! 519 00:51:37,466 --> 00:51:41,501 Gunnar haklı. Bir şeyler yapmalıyız. 520 00:51:43,812 --> 00:51:46,213 - Kapa çeneni dostum! - Bu işin dışında kal. 521 00:51:46,232 --> 00:51:50,148 Evet Adam, rahatsız etmeyi bırak biz meşgulüz çünkü. 522 00:51:50,861 --> 00:51:56,734 - Her gün beş kaplan ölüyor. - Altı! Günde altı kaplan, Adam. 523 00:51:56,951 --> 00:52:00,237 Gerçekten yapabilirler kaplanların yükseğe zıplaması. 524 00:52:27,565 --> 00:52:31,729 Hemen çıkıp söyleyeceğim. Benimle gelsen iyi olur. 525 00:52:31,944 --> 00:52:36,999 Yeni bir elma sorunu var. olacak Beş dakika içinde ağacın yanında mı diyelim? 526 00:52:43,622 --> 00:52:47,621 Geliyorum ama anlamıyorum. Meyveye bakıyorum ve solucan görüyorum. 527 00:52:47,835 --> 00:52:53,210 Hayır, aslında keşfettim. ama krediye ihtiyacım yok. 528 00:52:53,424 --> 00:52:56,342 Lanet olsun diye, tüm meyvelerde var. 529 00:52:56,552 --> 00:53:00,132 Bu çok kaba bir davranış. 530 00:53:01,348 --> 00:53:06,095 Evet Adem. asla durmaz. 531 00:53:06,112 --> 00:53:08,732 Bu konuda bir şeyler yapalım. 532 00:53:09,956 --> 00:53:12,756 Hasta meyveyi al ve geri kalanını püskürtün. 533 00:53:12,852 --> 00:53:18,057 Gunnar, benimle gel. Sahibiz Poul'un Tanrı'ya dönüşünü ayarlamak için. 534 00:54:52,835 --> 00:54:55,504 İŞ KİTABI 535 00:55:49,433 --> 00:55:51,603 Poul Bækel Hermann... 536 00:55:51,627 --> 00:55:55,627 dost ve düşman tarafından Poul Nordkap olarak bilinir... 537 00:55:55,815 --> 00:55:59,434 uzun ve dolu bir hayat yaşadı. 538 00:55:59,652 --> 00:56:04,778 Poul hayatında bunu bilmeyi öğrendi Tanrım, Şeytan'la dans etmelisin. 539 00:56:04,990 --> 00:56:08,823 Eğer herhangi bir Poul Nordkap bunu yaptıysa kesinlikle. 540 00:56:09,036 --> 00:56:13,165 Poul bunun boşuna olduğunu öğrendi iyi dövüşmek çünkü... 541 00:56:13,374 --> 00:56:17,291 Bütün zulme rağmen çığlıklar ve gözyaşları... 542 00:56:17,315 --> 00:56:20,315 gençliğinde sebep olmuştu... 543 00:56:20,506 --> 00:56:24,587 sonunda şunu fark etti bu sadece bir an oldu. 544 00:56:24,802 --> 00:56:28,635 Okyanus kabardı ama boşuna bir çabaydı. 545 00:56:28,848 --> 00:56:34,186 Dünya devam etti ve her zamanki gibi iyilik galip geldi. 546 00:56:36,595 --> 00:56:40,451 Poul bu yüzden geri dönebilir gönül rahatlığıyla Allah'a havale ediyorum. 547 00:56:40,568 --> 00:56:46,073 Adam ve ben onun yanındaydık sessizce vefat ettiğinde. 548 00:56:46,282 --> 00:56:51,360 Son sözleri şunlardı: "Korkmuyorum. Hazırım." 549 00:56:51,579 --> 00:56:54,731 Ama bu sadece Poul'la ilgili değil... 550 00:56:54,749 --> 00:56:59,180 çünkü Christoffer bugün dokuz yaşına giriyor. 551 00:56:59,304 --> 00:57:02,504 Kendimizi pasta yemeye başlamadan önce... 552 00:57:02,590 --> 00:57:05,627 Poul'u bir ilahiyle onurlandıralım. 553 00:57:05,843 --> 00:57:10,885 Kaj Munk'un numarası 634. "Kalbimi biliyorsun." 554 00:58:09,115 --> 00:58:12,567 İşte buradasın. Yatağa gittiğini sanıyordum. 555 00:58:12,785 --> 00:58:16,071 - Seninle konuşmak istiyorum. - Bekleyemez mi? 556 00:58:16,288 --> 00:58:21,247 Uzun bir gün oldu Christoffer'a tüm bu dikkatle teşekkür ediyorum. 557 00:58:21,460 --> 00:58:23,509 Şimdi seninle konuşmak isterim. 558 00:58:25,733 --> 00:58:27,333 Tamam o zaman. 559 00:58:28,926 --> 00:58:33,818 Babanın ofisine git ve battaniyenin altına sarıl. 560 00:58:34,431 --> 00:58:39,308 Senin neyin var? İş doğum günü pastasıyla mı ilgili? 561 00:58:40,820 --> 00:58:43,162 Ya Şeytan seni sınamıyorsa? 562 00:58:43,186 --> 00:58:44,886 Ne demek istiyorsun? 563 00:58:45,775 --> 00:58:48,760 Ya o değilse seni kim takip ediyor? 564 00:58:48,779 --> 00:58:53,276 Anlıyorum. Tekrar ulaşıyorsun. 565 00:58:53,492 --> 00:58:57,076 Şeytan değilse kim? Küçük bir elf mi? 566 00:58:57,288 --> 00:59:02,579 Belki bütün kuşlar, ocak ve solucanlar sadece bir tesadüf mü? 567 00:59:02,793 --> 00:59:05,379 İnsanlara bunu mu söylüyorsun? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,503 Tanrı. 569 00:59:09,591 --> 00:59:12,546 - Bağışlamak? - Tanrı. 570 00:59:15,038 --> 00:59:19,348 - Anlamıyorum. - Ya Tanrı senin peşindeyse? 571 00:59:20,803 --> 00:59:23,092 Bunu neden yapsın ki? 572 00:59:23,105 --> 00:59:28,480 Çünkü senden nefret ediyor. Bu kitabı okudum. İş Kitabı. 573 00:59:28,694 --> 00:59:31,482 - Evet. - Okudunuz değil mi? 574 00:59:36,660 --> 00:59:42,285 Hayır. Bir timsahla ilgili. Ben bunu duydum. 575 00:59:42,500 --> 00:59:44,578 Evet, bir timsahla ilgili. 576 00:59:45,102 --> 00:59:47,602 Ama aynı zamanda çok daha fazlasıyla da ilgili. 577 00:59:47,797 --> 00:59:50,819 Tanrı'nın Eyüp'ün sığırlarını öldürdüğünü hatırlıyor musun? 578 00:59:50,843 --> 00:59:53,343 Yedi devesi ve on çocuğu mu? 579 00:59:55,027 --> 00:59:58,171 Her şeyi elinden alır ve onu cüzamlı yapar. 580 00:59:58,782 --> 01:00:01,237 öyle mi sana bir şey hatırlattı mı? 581 01:00:03,104 --> 01:00:05,596 Hiç devem olmadı. 582 01:00:05,815 --> 01:00:09,232 Bana bak. Bana bak Ivan! 583 01:00:10,945 --> 01:00:14,611 Biliyorsun ki Tanrı bunun arkasında, değil mi? 584 01:00:14,824 --> 01:00:18,027 Tanrı senin tarafında değil Ivan. 585 01:00:18,244 --> 01:00:20,277 Evet öyle. 586 01:00:21,789 --> 01:00:24,003 Ben bu saçmalıkların hiçbirine inanmıyorum. 587 01:00:24,927 --> 01:00:29,227 Sadece onun Tanrı olduğunu bilmeni istiyorum. 588 01:00:29,713 --> 01:00:33,961 Şeytan bunu yapmadı sana ayırdığım zamanı boşa harcadım. 589 01:00:34,476 --> 01:00:36,885 Tanrı seni öldürmek istiyor. 590 01:00:36,904 --> 01:00:41,311 Sen çok yoğunsun ki anlamıyorsun. 591 01:00:42,726 --> 01:00:45,396 Bunu bana neden yapıyorsun? 592 01:00:45,604 --> 01:00:49,817 Çünkü ben kötüyüm. Bunu değiştiremezsin. 593 01:01:43,829 --> 01:01:46,782 Gökyüzünde ateş var. 594 01:01:47,500 --> 01:01:50,563 Ivan gitti mi? 595 01:01:50,787 --> 01:01:52,787 Aptal çocuğu unuttu. 596 01:02:01,096 --> 01:02:05,047 Lanet olsun diye, hepsi tazeydi! 597 01:02:05,267 --> 01:02:08,720 Her gece artık aç yatıyoruz. 598 01:05:13,330 --> 01:05:17,156 İşi bitti. Onu bir pislik olarak kullanabilirsin. 599 01:05:17,180 --> 01:05:18,668 Kahve içtin mi? 600 01:05:18,669 --> 01:05:24,625 - Hayır. O... - Ölmek mi? Eminim öyledir. 601 01:05:24,842 --> 01:05:30,846 Sizce adam neden başladı? kafatasındaki tüm deliklerden kan mı akıyor? 602 01:05:31,056 --> 01:05:35,007 Ona dört hafta, en fazla beş süre veriyorum. 603 01:05:35,227 --> 01:05:41,017 Tıbbi açıdan bakıldığında öyle değil önemli. Aklı başına geldi. 604 01:05:41,233 --> 01:05:45,861 Bir şekilde başardın inancını elinden almak. 605 01:05:46,071 --> 01:05:49,269 Bu yüzden sana kahve ısmarlamak istiyorum. 606 01:05:49,293 --> 01:05:50,784 Önemli değil. 607 01:05:50,785 --> 01:05:53,359 Peki affedersiniz. 608 01:06:26,821 --> 01:06:29,373 Hazır mısın? 609 01:06:30,491 --> 01:06:34,406 Ayağa kalk Ivan. odaya ihtiyacımız var. 610 01:06:34,620 --> 01:06:36,614 Adam'la git. 611 01:06:39,834 --> 01:06:42,670 Geliyor musun? 612 01:06:50,719 --> 01:06:53,389 Beni ara zayıf düştüğünde. 613 01:06:53,597 --> 01:06:57,548 Ona bir oda vereceğiz. ve bir doz morfin. 614 01:08:29,693 --> 01:08:33,775 Tanrı bizden nefret ediyor Christoffer. 615 01:08:33,989 --> 01:08:36,481 Bizden her zaman nefret etti. 616 01:08:37,743 --> 01:08:40,615 Pek iyi görünmüyor. 617 01:08:45,918 --> 01:08:49,003 Diğerlerini topla. 618 01:09:13,571 --> 01:09:16,691 Aslında gerçek şu ki... 619 01:09:19,285 --> 01:09:23,118 Adam zaten biliyor ama... 620 01:09:25,541 --> 01:09:27,618 Ben ölüyorum. 621 01:09:29,128 --> 01:09:32,748 - Nasıl öleceksin? - Solucanlarla yatacağım. 622 01:09:33,466 --> 01:09:39,172 - Kalmayacak mısın? - Hayır, bu zor olurdu. 623 01:09:39,788 --> 01:09:42,324 Ne yapacağız? 624 01:09:43,142 --> 01:09:47,057 Umarım sen... 625 01:09:52,026 --> 01:09:54,150 Bilmiyorum. 626 01:09:54,361 --> 01:09:56,964 Ne yapman gerektiğini bilmiyorum. 627 01:09:56,988 --> 01:09:58,988 Artık hiçbir şey bilmiyorum. 628 01:10:01,076 --> 01:10:06,692 Eğer sana bir şey söylersem kullanabilirsin, sonra bunu yap ya da yapma. 629 01:10:06,700 --> 01:10:08,990 Umurumda değil. 630 01:10:13,906 --> 01:10:15,946 Hepsi bu. 631 01:10:29,146 --> 01:10:31,886 Nereye gidiyorsun? 632 01:10:31,910 --> 01:10:34,910 İçki gibi hissediyorum. Bunu hak ettim. 633 01:10:35,402 --> 01:10:37,950 - Gunnar... - Beni rahat bırak. 634 01:10:39,465 --> 01:10:41,512 Seni aptal! 635 01:10:42,336 --> 01:10:44,836 Gunnar, bu çok aptalca. 636 01:11:25,795 --> 01:11:28,334 Bir saçın vardı. 637 01:11:31,459 --> 01:11:35,208 İşte bir tane daha. Üçümüz var. 638 01:11:35,421 --> 01:11:39,585 - Ivan iyi bir pastayı hak ediyor. - Ne yapıyorsun sen? 639 01:11:43,679 --> 01:11:46,716 - Elma topluyorum. - Pakistanlıyla mı? 640 01:11:48,768 --> 01:11:52,517 - Ne oldu? - Yıldırım. 641 01:11:52,730 --> 01:11:57,559 Senin derdin ne? Bizimle dalga mı geçiyorsun? 642 01:11:57,777 --> 01:12:00,816 Bir zenciyle ağaçlara tırmanıyorsun. 643 01:12:00,840 --> 01:12:02,840 Bu... 644 01:12:03,533 --> 01:12:06,572 Esben, evine git. 645 01:12:06,696 --> 01:12:09,696 Git ve şişman arkadaşını al diyor. 646 01:12:11,749 --> 01:12:17,337 Jørgen, hadi küçüklerimize öğretelim Siyah arkadaş bazı görgü kuralları. 647 01:12:17,546 --> 01:12:20,501 Ne yapıyorsun sen? 648 01:12:20,716 --> 01:12:24,667 Stres hissediyorum. Psikopat diziyle geldi. 649 01:12:24,887 --> 01:12:28,933 - Beni vurdu. - İşte tanık. Daha önce de yapmıştı. 650 01:12:29,141 --> 01:12:32,891 - Beni vurdu! - Özür dilerim şişko! 651 01:12:33,104 --> 01:12:36,687 - Onu da yanına al. - Buna pişman olacaksın. 652 01:12:37,199 --> 01:12:40,483 Ve sen zenci, sen öldün. 653 01:12:41,930 --> 01:12:46,475 - Aptal mısın? Silahım var. - Öylece insanları vuramazsın. 654 01:12:46,784 --> 01:12:52,740 O omuzla geldi. Psikopat omuz. İşte sırtı. 655 01:12:54,458 --> 01:12:56,784 Kes şunu! 656 01:13:02,424 --> 01:13:04,980 Dengem bozuldu. 657 01:13:05,004 --> 01:13:07,504 Ivan'ı böyle görmek hoşuma gitmiyor. 658 01:13:08,097 --> 01:13:12,725 Boktan bir gün. Bu ibne ülkeyi terk etmek istiyorum. 659 01:13:48,304 --> 01:13:52,255 Halid... Onunla konuşmalısın. 660 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Sorunları var. 661 01:13:55,186 --> 01:13:58,805 Gunnar da tuhaf davranıyor. 662 01:14:00,065 --> 01:14:03,523 Biliyorsun... Sana ihtiyaçları var. 663 01:14:03,747 --> 01:14:05,747 Beni yalnız bırakın. 664 01:14:07,072 --> 01:14:11,260 Evet ama onlarla biraz konuş. 665 01:14:12,870 --> 01:14:15,362 Seni dinleyecekler. 666 01:14:22,171 --> 01:14:25,173 Elmaları buzdolabına koyacağım. 667 01:14:26,258 --> 01:14:28,611 Dilediğiniz gibi yapın. 668 01:14:42,016 --> 01:14:44,403 Gunnar, ne yapıyorsun? 669 01:14:49,824 --> 01:14:51,743 Hiç bir şey. 670 01:14:51,867 --> 01:14:53,667 Sarah nerede? 671 01:14:55,454 --> 01:14:57,450 Eve gitti. 672 01:14:58,474 --> 01:15:00,474 Bütün bu şeylerde ne var? 673 01:15:00,668 --> 01:15:02,697 Bu sadece bir patlıcan... 674 01:15:03,221 --> 01:15:05,221 Peki ya raket? 675 01:15:07,550 --> 01:15:12,837 İçerideydi. Herkes bunun içeride olduğunu söyledi. 676 01:15:18,919 --> 01:15:22,254 - İçeri girin. - Sen buradayken olmaz. 677 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 Nasıl yaşadığını görebilir miyim? 678 01:15:28,838 --> 01:15:30,760 Hayır. 679 01:15:40,916 --> 01:15:45,045 - Çok sarhoş oldu. - Sen ne yaptın? 680 01:15:45,254 --> 01:15:47,083 Henüz hiçbir şey yok. 681 01:15:47,607 --> 01:15:49,607 Az önce sarhoş oldu. 682 01:15:50,301 --> 01:15:53,504 - O istedi. - Şunları yere bırak. 683 01:15:57,600 --> 01:16:00,886 Bu kadar sarhoş olmak onun hatası. 684 01:16:11,155 --> 01:16:13,706 Hadi yatalım. 685 01:16:15,026 --> 01:16:17,578 Sen benimle gel. Devam et. 686 01:16:25,377 --> 01:16:30,621 - Vay, ne kadar çok silah var. - Halid, nereye gidiyorsun? 687 01:16:30,841 --> 01:16:33,049 Statoil ölmeli. 688 01:16:33,260 --> 01:16:36,547 - Burada kalmayı tercih etmez misin? - Hayır. 689 01:16:36,764 --> 01:16:41,808 - Kimseyi vurmayacaksın, değil mi? - Bırak onu. Seni vurmak istemiyorum. 690 01:16:41,828 --> 01:16:44,865 Sen karışıyorsun ve yüzünü vuruyorum. 691 01:16:45,481 --> 01:16:50,856 - Seninle gelebilir miyiz? - Benimle soymak ister misin? 692 01:16:51,070 --> 01:16:54,771 - Evet. - Çok hoş. Ama arabada duman yok. 693 01:16:54,990 --> 01:16:59,155 Hayır. İçeri girin. 694 01:17:24,620 --> 01:17:26,572 - Önce ben gireceğim. - Neden? 695 01:17:26,596 --> 01:17:28,481 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 696 01:17:28,482 --> 01:17:33,337 Tamam ama kimseyi vurmak yok ben içeri girmeden önce. 697 01:17:35,156 --> 01:17:38,359 Şapkanı tak Gunnar. 698 01:17:40,619 --> 01:17:44,369 Arka kapı var mı? Koşmak! Defol buradan! 699 01:17:44,582 --> 01:17:47,153 Çıkmak! Koşmak! 700 01:17:52,548 --> 01:17:55,600 - Çalışan nerede? - Koştular. 701 01:17:55,918 --> 01:17:57,820 Lanet olsun! 702 01:18:11,442 --> 01:18:15,357 - İşin bitti mi? - Sigara istemez misin? 703 01:18:30,211 --> 01:18:32,537 Kes şunu! Hadi gidelim! 704 01:18:52,441 --> 01:18:54,482 Yaralı mısın? 705 01:18:59,448 --> 01:19:01,418 Bu iyi gitti. 706 01:19:02,326 --> 01:19:06,159 Ivan'la konuşmalısın. İkinizin de yardıma ihtiyacı var. 707 01:19:06,372 --> 01:19:09,291 Onun da yardıma ihtiyacı var. Hadi. 708 01:19:10,209 --> 01:19:12,962 - Şu şapkayı çıkar. - Evet. 709 01:19:25,516 --> 01:19:28,038 MERHABA. Dün gece nereye gittin? 710 01:19:28,462 --> 01:19:30,462 Benzin istasyonundaydık. 711 01:19:31,856 --> 01:19:35,475 - Çok sarhoş muydum? - Hayır, çok iyiydin. 712 01:19:35,693 --> 01:19:39,394 Ne yapıyorsun? Diğer elmalar nerede? 713 01:19:39,613 --> 01:19:43,890 - Onları yedik. - Yedi elma yedin mi? 714 01:19:43,902 --> 01:19:46,455 Açtı. Sadece bira içtin. 715 01:19:47,179 --> 01:19:48,979 Sikiş aşkına! 716 01:19:51,067 --> 01:19:53,750 Bu kıyafetle iyi görünüyorsun. 717 01:19:56,374 --> 01:19:58,274 Dün dalga mı geçtik? 718 01:20:00,843 --> 01:20:05,636 Kız oğlanları yine buradalar. Daha fazlası var. 719 01:20:10,519 --> 01:20:14,063 - Kiliseye git. - O ibnelerden saklanamam. 720 01:20:14,074 --> 01:20:17,689 Bakın kaç taneler. Kiliseye gidin. 721 01:20:34,627 --> 01:20:37,198 Gidip kendini becerebilirsin. 722 01:20:37,213 --> 01:20:39,675 Biz sadece Pakistan'ı istiyoruz. 723 01:20:39,699 --> 01:20:41,699 Şu gürültüyü keser misin? 724 01:20:54,105 --> 01:20:59,120 Gerçekten buraya gelmemeliydim ve biraz huzur ve sessizlik isteyin. 725 01:21:01,028 --> 01:21:05,143 Altı tane var belki yedi, yaşamak için gün kaldı. 726 01:21:05,157 --> 01:21:07,732 Kestirebilmeyi hak ediyorum. 727 01:21:08,352 --> 01:21:12,330 Siz kaba insanları yönetemiyorum. Lütfen gidin. 728 01:21:13,249 --> 01:21:16,085 Biz sadece Pakistanlıyı istiyoruz ve onu yapıyoruz. 729 01:21:16,293 --> 01:21:20,511 Ne istersen yap. Onu ormana götürebilirsin. 730 01:21:20,535 --> 01:21:22,335 Sadece huzur istiyorum. 731 01:21:22,925 --> 01:21:24,885 Yakala onu! 732 01:21:25,809 --> 01:21:28,309 Bu çok kaba bir davranış! 733 01:21:28,597 --> 01:21:31,170 Bunu başka bir şekilde yapacağız. 734 01:21:31,494 --> 01:21:34,094 Ses çıkaran her şeyi bana ver. 735 01:21:49,660 --> 01:21:52,235 Ne yapıyordu o? 736 01:21:52,455 --> 01:21:55,789 Pislik! 737 01:21:58,377 --> 01:22:02,954 - Benim hatam değildi. - Haydi buradan çıkalım. 738 01:22:47,384 --> 01:22:52,387 Tıbbi açıdan buna yarım Kennedy denir. 739 01:22:52,598 --> 01:22:57,475 Bunu aşamayacak. Bu konuda sizi temin ederim. 740 01:22:58,186 --> 01:23:03,340 Peki, sen sadece veda et ve çaydanlığı ocağa koyacağım. 741 01:23:34,557 --> 01:23:38,852 Kilise arabasına binmek hoş değil. Bu ölüler için. 742 01:23:39,061 --> 01:23:42,527 Kapa çeneni, Gunnar. O halde hepinize elveda. 743 01:23:42,540 --> 01:23:47,452 - Kalabilirsin. Ivan dönebilir. - Ivan kızardı. 744 01:23:47,870 --> 01:23:49,951 Eve gitmem gerekiyor. 745 01:23:50,575 --> 01:23:52,575 Ne diyorsun Adam? 746 01:23:53,409 --> 01:23:56,112 Bilmiyorum. Siz karar verin. 747 01:23:56,229 --> 01:24:00,793 Ben gidiyorum. Ivan'a üzüldüm. Pasta yapamadığın için üzgünüm. 748 01:24:01,208 --> 01:24:04,329 Görüşürüz Adam ve Sarah. 749 01:24:04,545 --> 01:24:06,578 Siktir git Gunnar. 750 01:24:08,591 --> 01:24:10,631 Tamam, tamam. 751 01:24:24,940 --> 01:24:26,736 Odana git. 752 01:24:27,260 --> 01:24:29,860 Kızmayın ama... 753 01:24:34,992 --> 01:24:38,077 - Bu nereden? - Bana zarar verme. 754 01:24:38,287 --> 01:24:42,915 Kazara aldım. Üzgünüm. Bir daha asla yapmayacağım. 755 01:26:05,040 --> 01:26:06,271 Girmek. 756 01:26:08,095 --> 01:26:09,495 Yatağı boş. 757 01:26:09,587 --> 01:26:10,706 Evet. 758 01:26:11,430 --> 01:26:12,730 O nerede? 759 01:26:12,824 --> 01:26:16,166 Hiç mantıklı değil. Ben bir bilim adamıyım. 760 01:26:16,190 --> 01:26:17,890 Rakamlara inanıyorum. 761 01:26:17,979 --> 01:26:21,681 bir yere gidiyorum hastaların öldüğü yer... 762 01:26:21,700 --> 01:26:26,988 ve bahçede bir kızla oturmaya gitme vurulduktan sonra peynirli burger. 763 01:26:29,106 --> 01:26:32,025 - Bahçede mi? - Evet. 764 01:26:32,943 --> 01:26:36,444 Daha yeni kalktı ve yürüyüşe çıktım. 765 01:26:36,655 --> 01:26:40,868 Sadece kurşun tümörü uzaklaştırdı. 766 01:26:41,286 --> 01:26:44,270 Şimdi bana söylüyorlar adamın yine iyi olduğunu. 767 01:26:44,894 --> 01:26:46,894 Bunu çok iyi yaşadım. 768 01:27:18,197 --> 01:27:20,570 Merhaba Adam. 769 01:27:22,993 --> 01:27:25,291 Elmalı kek pişirdim. 770 01:27:26,015 --> 01:27:27,215 Evet. 771 01:27:30,626 --> 01:27:32,916 Gitmeli miyiz? 772 01:28:56,587 --> 01:28:58,542 Çocuğun adı ne? 773 01:28:58,566 --> 01:29:01,566 Ivan Lambert Andersen. 774 01:29:02,551 --> 01:29:06,301 Ivan Lambert Andersen... 775 01:29:06,514 --> 01:29:11,141 seni onun adına vaftiz ediyorum Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. 776 01:29:12,052 --> 01:29:13,892 Amin. 777 01:29:17,191 --> 01:29:20,526 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 778 01:29:20,736 --> 01:29:23,311 - Geri gelmek. - Zaman yok. 779 01:29:23,531 --> 01:29:28,090 - Endonezya'ya gidiyoruz. - İlginç. Kaplanlar yüzünden mi? 780 01:29:28,202 --> 01:29:33,446 Hayır, tekrar tenis oynamayı planlıyorum. En iyi mahkemelere sahipler. 781 01:29:34,166 --> 01:29:36,789 Junior yüzünden. 782 01:29:37,002 --> 01:29:41,297 Down sendromuyla o sadece diğerleri gibi görünecek. 783 01:29:41,507 --> 01:29:46,170 Evet, kaplanlar gerçekten büyüleyicidir. Her zaman hoş karşılanırsın. 784 01:29:46,387 --> 01:29:49,721 - Gitmeliyiz. - Değişmen gerekmiyor mu? 785 01:29:49,932 --> 01:29:52,304 Arabada yapacağım. 786 01:29:55,771 --> 01:29:58,643 Hadi Gunnar. 787 01:30:05,114 --> 01:30:10,073 Arne ve Noller. Ivan Fjeldsted. Bana Ivan de. 788 01:30:11,328 --> 01:30:15,541 Tamam o zaman. Bu benim asistanım. Adam Ole Pedersen. 789 01:30:15,749 --> 01:30:18,802 Dört gözle bekliyorduk seninle tanışmak için. 790 01:30:19,420 --> 01:30:22,457 Hadi gidelim. Çantaları alacağım. 791 01:30:22,673 --> 01:30:26,043 Ne sikim gözünde sorun mu var? 792 01:30:27,887 --> 01:30:31,339 - Ne demek istiyorsun? - Spastik gibi görünüyorsun. 793 01:30:31,557 --> 01:30:33,398 Gerçekten mi? 794 01:30:33,409 --> 01:30:37,278 Bence bu sadece buzları kırmanın kaba bir yolu 795 01:30:37,297 --> 01:30:42,125 Şehrin içinden geleceğiz o halde benim hakkımda ne düşündüklerini soralım. 796 01:30:42,943 --> 01:30:48,105 bunun yeri burası değil tartış çünkü kaybedersin. 797 01:30:51,285 --> 01:30:54,869 Göz iyi. Bunu arabada tartışacağız. 798 01:30:55,080 --> 01:30:59,909 Bu tartışma iyi fikir. Hadi.